Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 Страницы V < 1 2  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Иностранный язык, кто - во что - горазд
Дядька
сообщение 22.12.2005, 11:37
Сообщение #16


По Пятки в Гильзах
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Регистрация: 5.12.2005
Из: Беларусь, Минск
Пользователь №: 49



У меня гражданская специальность переводчик-референт. 5 лет в университете языки изучал. В результате - английский и немецкий. В армии пришлось еще изучать особенности военного перевода. Два раза в неделю ходил в штаб к тамошнему переводчику, он меня натаскивал. Сейчас, к сожалению, в силу специфики работы практика неважная.
По поводу способов изучения. На мой взгляд, языковая среда наиболее способствует усвоению иностранной речи. Никакие словари или курсы на кассетах выучить язык НЕ ПОМОГУТ. Так что Step, возобновляйте курсы. По другому никак. Я ж все таки дипломированный специалист smile.gif , так что слушайте меня.


--------------------
-Кто мы?!
-Волки!!!
-Чего хотим?!
-Крови!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Step
сообщение 22.12.2005, 11:46
Сообщение #17


Вечно по жопс в гильзах
**

Группа: Старожил
Сообщений: 261
Регистрация: 2.12.2005
Из: -
Пользователь №: 18



Хорошо - послушаюсь smile.gif , но в начале разгребу дела на работе, модераторы простите за разговор не по теме.

А вот есть ли у нас те, кто владеет азиатскими языками. Я когда-то начинал изучать китайский в школе, но сейчас помню только, как вежливо поздороваться и спросить - сколько времени, хотя считать как уже забыл. Изучал мандаринский диалект biggrin.gif - ничё не помню tongue.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Viking
сообщение 22.12.2005, 12:55
Сообщение #18


По Пятки в Гильзах
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Регистрация: 15.12.2005
Пользователь №: 98



Знаю английский на хорошем уровне, французский со словарем, русский, но лучше всего русский матерный. В армии все на нем построено, приказы отдаются тока на нем, зато все всё быстро понимают, будь это солдат-первогодок или дембель.. Русский матерный - самый народный язык, но присущ к пониманию только народам бывшего СССР. Общался с американцами, по пьяни пытались научиться понимать русский мат.. Ну не могут люди взять в толк, как казалось бы одно и тоже слово, в котором меняется лишь приставка к корню, иметь такое великое множество значений... В общем не зря Задорнов их высмеивает, говоря: "Какие-же они тупые!" biggrin.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
лабус
сообщение 22.12.2005, 19:35
Сообщение #19


Стреляный Воробей


Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 11.12.2005
Пользователь №: 88



Пьяным знаю итальянский.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Валерий (обр. 1978 г.)
сообщение 17.1.2006, 23:15
Сообщение #20


По Жопс в Гильзах
**

Группа: Старожил
Сообщений: 163
Регистрация: 17.1.2006
Из: Россия
Пользователь №: 153



Лучше всего - общение с живыми носителями. Потом можно перейти к общению с теми, для кого он неродной. ПМСМ своеобразнее всего разговаривают индийцы и западные африканцы. Еще форумы - отличное место. ПМСМ - militaryphotos - приличное место для этого. Жаргона не очень много и контингент не сопленосцы американские.


--------------------
Якщо людина не смiється, вона мабуть хвора, або пiдлюка
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
S.A.I.
сообщение 18.1.2006, 2:51
Сообщение #21


По Жопс в Гильзах
**

Группа: Старожил
Сообщений: 104
Регистрация: 8.12.2005
Пользователь №: 79



Появилось желание выучить английский. Скажу сразу языковой практики взять неоткуда. Времени заниматься репетиром тоже Ёк. Может кто подскажет какие есть программы по изучению языка.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Viking
сообщение 18.1.2006, 8:38
Сообщение #22


По Пятки в Гильзах
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 36
Регистрация: 15.12.2005
Пользователь №: 98



Цитата(S.A.I. @ Jan 18 2006, 02:51) *

Появилось желание выучить английский. Скажу сразу языковой практики взять неоткуда. Времени заниматься репетиром тоже Ёк. Может кто подскажет какие есть программы по изучению языка.


Ув. S.A.I., в принципе, изучение языков в домашних условиях по программам дистанционного обучения дело полезное в плане именно грамматики и перевода. Но разговорная практика сильно в минусе. Т.е. тут нужно правильно позиционировать надобность изучения языка: если это перевод - то курсы "ЕШКО" вполне подойдут (если это перевод неспецифической литературы, опять-же), если же необходимость именно в общении с иностранцами, то здесь, все-же, нужен контакт с профессиональным педагогом.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Heretic
сообщение 18.1.2006, 13:38
Сообщение #23


По Пятки в Гильзах
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Регистрация: 9.12.2005
Пользователь №: 82



Русский (письменно/устно) в любом виде.
В школе и универе изучал английский, сейчас немецкий... пока учил второй, первый забыл (а второй так и не освоил), но жестами на любом обьяснюсь laugh.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Greiz
сообщение 9.8.2008, 13:55
Сообщение #24


По Пятки в Гильзах
*

Группа: Старожил
Сообщений: 47
Регистрация: 3.8.2008
Из: ПУрВО
Пользователь №: 4830



Немецкий - свободно. Сносно понимаю английский. Домой приеду, татарский буду учить. Были безуспешные попытки изучения фр. и итал. языков.

Насчет методов: общение с носителем языка - вещь хорошая. Но чистого результата не даст, если самостоятельно не работать над
грамматикой, ибо это - скелет языка. А лексические единицы, фразеологизмы и прочие поговорки - это мясо. Без мускул скелет неподвижен, а без скелета не задействуете мышечной массы. Так что надо сочетать как можно больше видов упражнений - на грамматику, аудирование, чтение, письмо и конечно говорение.

А еще странно, никто не упомянул столь популярной когда-то методы
- диалоги учить. Тут вам и разнообразные конструкции, и лексикон, и работа над произношением.


--------------------
Мы погибаем, не умирая,
Дух обнажаем до дна.
Дивное диво - горит, не сгорая,
Неопалимая купина!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 Страницы V < 1 2
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 4.7.2025, 21:02
 
     

Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru HotLog хостинг от .masterhost