Интересует воинское звание офицера ВМФ Франции. На погоне - три лычки и скрещённые якоря.

если погон такой то "Lieutenant_de_vaisseau" (соотв. "capitain" у сухопутчиков)

В вооруженных силах Франции установлены З. в.: солдаты в сухопутных войсках и ВВС — рядовой 2-го, 1-го класса (soldat de 2e, de 1e classe), капрал (caporal), старший капрал (caporal-chef); в ВМС — матрос (matelot), матрос-специалист (matelot brйvetй), старший матрос 2-й, 1-й статьи (matelot brйvetй de 2e, de 1e classe); унтер-офицеры в сухопутных войсках и ВВС — сержант (sergent), старший сержант (sergent-chef), главный сержант (sergent-major), старшина (adjudant), главный старшина (adjudant-chef), аспирант (aspirant): в ВМС — старшина 2-й, 1-й статьи (second maitre 2e, 1e classe), старшина (maitre), первый старшина (premier maitre), главный старшина (maitre principal), аспирант (aspirant); офицеры в сухопутных войсках и ВВС — младший лейтенант (sous lieutenant), лейтенант (lieutenant), капитан (capitaine), майор (commandant), подполковник (lieutenant-colonel), полковник (colonel): в ВМС — мичман 2-го, 1-го класса (епseigne de vasseau 2e, 1e classe), лейтенант (lieutenant), капитан корвета (capitaine de corvette), капитан фрегата (capitain de fregate), капитан корабля (capitain de vaisseau); генералы в сухопутных войсках и ВВС — бригадный генерал (gйnйral de brigade), дивизионный генерал (gйnйral de division), корпусный генерал (gйnйral de corps d'armee), армейский генерал (gйnйral d'armee), Маршал Франции (marйchal de France); адмиралы— контрадмирал (contre-amiral), вице-адмирал (viceamiral), вице-адмирал эскадры (viceamiral d'escadre), адмирал (amiral).

http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/044/797.htm

Сообщение отредактировал ЕВГ - 22.7.2009, 21:36

Погон такой, но на нём два скрещёных якоря.
Погононосительница - весьма симпатичная французская морячка, с которой мне удалось сфотографироваться в Новороссийске пару недель назад.

Так значит.
На погонах Французского флота нет скрещенных якорей. Есть просто якорь переплетенный канатом.
Лычки носят рядовой+сержантский состав, и офицеры.
У рядового-сержантского состава лычки углом, на манер современных наших.

Тогда это QUARLIER MAITRE DE 1ERE CLASSE что на пиндосовский манер PETTY OFFICER 3RD CLASS что равно нашему СТАРШИНА 2й СТАТЬИ. Есть еще различия по цвету лычек. Если верхняя золотая то это уже QUARLIER MAITRE или по пиндосовски PETTY OFFICER 2RD CLASS что по нашему СТАРШИНА 1й СТАТЬИ. Если лычки все три золотые то это MAITRE по пиндосовски MASTER CHIEF PETTY OFFICER по нашенски ГЛАВНЫЙ КОРАБЕЛЬНЫЙ СТАРШИНА.

Если лычки прямые, то это офицер LIEUTENANT DE VAISSEAU по пиндосовски LIEUTENANT что по нашенски КАПИТАН ЛЕЙТЕНАНТ.

Других вариантов на флоте Франции быть не может 100%.

Погон бы посмотреть.

Я вставил бы фото, но не получается. Туп-с.

У них в военизированных структурах всего два вида якорей.
Якорь переплетенный канатом - ВМФ.
Якорь без каната - морская жандормерия.

Но возможно есть еще какойнить гражданский флот, гражданский персонал на военных судах и т.д. Тут моих знаний не хватает, а погоны могут иметь место другие, в том числе и со скрещенными якорями.
Или например на рубашке это могут быть типо эмблем, ну чисто как пример какойнить супер-торпедист 3го класса.

Ещё раз просмотрел фото: погон чёрный. На нём две тонкие лычки и одна широкая (соответственно от плеча). Выше них - два скрещёных якоря (но при близжайшем рассмотрении, якоря похожи на сабли или шпаги, с подобием венка внизу).

Посмотрел внимательно: тонкие лычки - белые, а широкая - золотая.
Не сабли и не шпаги - именно два срещёных якоря.

От левого погона аксельбант зелёно-оранжевого цвета. Рубашка белая (ну всякая ерунда на рубашке, вроде орденских планок).
Головной убор обычный, для офицеров-женщин (чёрно-белый, с кокардой в виде якоря, вроде как у наших морпехов).

Все есть такое.
Это Майор но не плав состав а "завербованный персонал"


А да, совсем забыл. Эт по ихнему читается как мажор, и звание равно нашему старшему мичману.

Именно так, спасибо!
А морячка была очаровательна, как и подобает француженке.
Правда, возраст был явно бальзаковский...

Если кому интересно, расскажу вкратце:
Был в Новороссийске с своим товарищем (челом абсолютно гражданским, но интересующимся).
На морвокзале стоял прибывший с визитом корабль ВМФ Франции.
Есессно, французские моряки шастали по городу и глазели на наших черноморских девчёнок
Рядовые имели головной убор в виде белого берета с красным помпоном (выглядит, как клоунский, но на лягушатниках смотрится органично!).
Офицеры и пр. были одеты в соответствующую форму одежды (белый верх, чёрный низ и не надо много читать Пикуля).
Когда я захотел сфотаться с французской дамочкой-морячкой, с прискорбием выяснил, что "языкам не учён"...
Диалог выглядел примерно так:
- Пардон, мадемуазель!
Морячка расцвела, т.к. была бальзаковского возраста, но симпатична...
-Бонжур, уан фото плиз фор ми...
-Бонжур, (не разборчиво, но по смыслу, что вроде " - легко!")
Далее обычная процедура фотографирования и прощальные "мерси" , "гран мерси" и всякие "тенк ю вери мач".
В общем - пообщались на славу и честь национальных флагов не уронили.

Сообщение отредактировал Radi - 23.7.2009, 7:53

Я когда был в Риме посетил авентинский холм. На его вершине распологается резиденция Мальтийского ордена. Этот самый орден и его резиденцию охраняют парные патрули на автомобилях из регулярной действующей армии Италии. Я хз что важного в этом ордене сейчас, но охраняют его как склад РАВ, на всех подступах патрули, на вершине несколько патрулей, по территории расставлены патрули. Все с оружием, и даже в брониках.

Я набрался смелости и подошел к одному из таких патрулей, с просьбой сфоткаться. Не зная ни слова по итальянски, мне все же удалось обьяснить двум дядям военным чего я хочу. Им в свою очередь удалось обьяснить, что фотографировать их запрещено, но если я сделаю пару кадров незаметно, они не обидятся и сделают вид что не заметили.

Вообщем с ними сфоткаться не получилось, но их самих сфоткал.
Если интерестно могу даже скинуть фоту)

Кстати сфоткал еще в Риме, типо их пост номер 1. И до сих пор спорим кто на фото баба или мужик.
Могу тоже кинуть на идентификацию так сказать.

Тогда ещё расскажу: в второй половине 90-х в Новороссийске был с визитом итальянский военный корабль. Дело было зимой и форма итальянских моряков показалась необычной - длинный чёрный плащ-дождевик и белая фуражка.
Прогуливался с сыном на набережной и сын захотел сфотаться с макаронниками.
Т.к. я уже "принял" пару кружек новороссийского, то в своих лингвистических способностях не сомневался.
- Уно моменто, синьоре!
Морячки оглянулись и остановились.
- Уна фотография ет ма бамбино!
Рослый итальянец берёт сына на руки (ему тогда было 6-7 лет) и раззевает улыбку.
Я щёлкаю "мыльницей".
- Грациас, синьоре!!!
Улыбки, рукопожатия и пр.
Сын был в восхищении от моего знания итальянского Хотя все познания у меня базировались на кино "Обыкновенное чудо" и уроках сольфеджио в музыкальной школе.

Получилось вставить фото:
http://www.reyndar.org/~reyndar1/tetka.jpg