Тогда ещё расскажу: в второй половине 90-х в Новороссийске был с визитом итальянский военный корабль. Дело было зимой и форма итальянских моряков показалась необычной - длинный чёрный плащ-дождевик и белая фуражка.
Прогуливался с сыном на набережной и сын захотел сфотаться с макаронниками.
Т.к. я уже "принял" пару кружек новороссийского, то в своих лингвистических способностях не сомневался.
- Уно моменто, синьоре!
Морячки оглянулись и остановились.
- Уна фотография ет ма бамбино!
Рослый итальянец берёт сына на руки (ему тогда было 6-7 лет) и раззевает улыбку.
Я щёлкаю "мыльницей".
- Грациас, синьоре!!!
Улыбки, рукопожатия и пр.
Сын был в восхищении от моего знания итальянского

Хотя все познания у меня базировались на кино "Обыкновенное чудо" и уроках сольфеджио в музыкальной школе.