<OFFTOPIC "про Новый Год">
Цитата(Свинг @ Dec 10 2005, 14:30)
Да вот так шарахнуло.
2 Беерат.Почти так только слова другие.Анахну оговим Исраэль.
Що я мОжу сказать...
Мы таки опять углубились с лингвистику, как при проводке колонн?..
Я таки понимаю, что мстить мне вам всем на лингвистическом уровне бесполезно (студентишки, правда, для красочной антимести не хватает
)...
Если бы я выпил меньше (решпект Свингу) пива (аналогично - Биррату)
то мне не пришлось бы отрывать ученика равина от шабата
для того, чтобы услыщать от него перевод, о котором можно было бы догадаться контекстно
(Хотя это конечно далеко не "Боже, храни Англию")
</OFFTIPIC>