Знание иностранных языков, нужно ли? Опции

[asmodey]

Хорошо. Уточняю - в какой сфере деятельности углубленное изучение - химия, физика, математика, механика и т.д. по списку?... Бытовой уровень (типа магазин, природа, погода) не берем - поскольку это основа изучения. Или похоже все остановилось именно на бытовухе, а учителями преподносится как "углубленное"? Да и углубленным будет токма после реальной прахтики, по тяматике...

преподователи ин.языков - люди, для которых эти языки являются родными(немцы, испанцы и т.д.). Курс с углубленным изучением как самого языка, так и литературы, переводческого дела, синхронного перевода, психолингвистики, методики преподования и т.п, если вас это интересует.

Сообщение отредактировал asmodey - 15.6.2012, 0:47

[проверка]

Блин, разжевываю еще раз... Ваши преподы могут быть потомственно-коренными испанцами, немцами и т.д. до 1578 колена и дальше, НО все они специалисты родного языка (это примерно как преподаватели русского языка и литературы в школе) и ни в зуб ногой в точных науках, военной тематике и далее по списку. Поэтому акромя основы (базы) на уровне бытовухи они не заложат, и все остальное познавать придется либо самостоятельно, либо учииться дополнительно, причем совместно природу вопроса перевода тоже...

Сообщение отредактировал проверка - 15.6.2012, 17:22