Вот у нас как то- МТ-ЛБ никто таталабами и маталыгами не называл. "машина" и все.
Из тех машин, к которым я ближе был 430я звалась просто "тридцаткой". Механик, который увольнялся когда мы в полк попали, Володя Купченя, звал ее "чаечкой" (никакого отношения к Р-146 она не имела, хотя все таки вторая Р-123 впихнута была) . По наследству ее так же звал и Вова Гакал. А уже следующий, Кузнецов(?) "Кузя" ее никак не звал персонально.
Краз заправщик звали или канистрой, или лаптем.
Ну "таблетка" на "шишиге" ... самом собой ...
А как остальные - не знаю ... да и не помню.