Требуется редактировать технический текст

Тематика
грузовые автомобили, автобусы, двигатели внутреннего сгорания
объём большой
Есть перевод, его нужно править и приводить в соответствие оригинальному тексту,
понятному русскому языку и технической терминологии.

Особые требования к конфиденциальности - информация не должна никуда уходить.

Работа рассчитана на несколько месяцев, возможно продолжение.

Оригинальный (англоязычный) текст будет предоставлен?
И что себе видит заказчик? Оплата за все разом в конце или "кусками" по приемке?

оригинальный текст, конечно, есть. Немецкий или английский.

И что себе видит заказчик? - непонятен вопрос.

Оплата кусками.

Вопрос касался способа и сроков оплаты... Вы же знаете, я стараюсь не вкладывать более одной мысли в одну строку форума....
Переслал знакомому... Он долго на авто-военпром работал. Правда его англицкий... Если будет "шевеление" с его стороны - отпишусь....