Коллегиеншафтн, тут могут быть "трудности перевода".
Вот буквально только что в кине показывают спидометр мериканской машины. Там две шкалы - mph и km/h. стрелка на отметке 80/110 . В переводе пассажирка спрашивает "мы что, мчимся со скоростью 110 миль в час?"...
аналогичная параллель .
80 английских фунтов - это примерно 36.28776195 килограмм.
... и - по моему все становистя на свои места.
Цитата
ЗЫ. Кстати, они пешком бродили или на "Лендроверах" специальных САСовских и прочих "дюнных багги"?
Если это тот фильм, о котором я подумал, где с самого начала все незадалось, попали в зазадуих почти всех перебили, кого-то случайно красный рест эвакуировал, а один несколько лет в плену провел - то они пещком ходили.
Сообщение отредактировал vovaz02h - 6.11.2009, 23:14