Спор с товарищем, на тему массы снаряжения Опции

[S_force]

Возник спор с товарищем.
Есть такой фильм - "Браво два ноль" (он же "Буря в пустыне"), про операцию группы САС в Ираке, которая закончилась провалом. Операция, кстати, реальная, события- тоже.
Суть.
Группа 8 человек. Задача - перебить оптоволоконный кабель управления ракетами "СКАД" и уничтожить прибывшую на место ремонтную группу.

Задача, по сути, плёвая. На операцию планировалось 2-3 дня. Даже меньше вроде.
Но вопрос в другом.

Если верить фильму (и книге, по которой он поставлен) -то каждый боец нёс с собой около 80 кг груза.
Итого - 640 кг на группу.

Я вот и задумался - а что ж там было такого-то на 3 дня, чтобы 640 кг весило?
Жратвы на пол-Ирака?
Или БК на месяц непрерывных боёв?

Да и вес в 80 кг мне кажется малореальным. Сколько пройдёт боец с таким грузом? Немного, правда?

Какие мысли по этому поводу?

[vovaz02h]

Все страньше и страньше.
В фильме перевод забивает оригинальный звук, в субтитрах буквально написано следующее:

The kit's divided equally, so if anything goes wrong, any two of us can carry out the task with some success.

Снаряжение разедлили поровну, чтобы если что пойдет не так, любые двое (или пара?) смогли успешно выполнить задание.

А вот следующая фраза меня смутила.

We only took the essentials, but even that added up to 209lbs each: the weight of a 15 stone man.

Голос сказал: "Взяли только самое необходимое, но все равно получилось по 84 килограмма на каждого, столько весит крепкий мужик"

без прочих коментариев.
209 фунтов - 95 кг.
на "stone man" Lingvo сказало "жилистый мужчина".

Кстати, 4 пары - пулеметчик с minimi и гранатометчик с M16+M203, так чтобы не мелочиться...

[I-H]

1 stone = 6.35029318 kilograms

Сообщение отредактировал I-H - 9.11.2009, 23:02