Есть работа, надомная, непыльная, для немного разбирающихся в автомобилях, иностран Опции

[Crass]

Требуется редактировать технический текст

Тематика
грузовые автомобили, автобусы, двигатели внутреннего сгорания
объём большой
Есть перевод, его нужно править и приводить в соответствие оригинальному тексту,
понятному русскому языку и технической терминологии.

Особые требования к конфиденциальности - информация не должна никуда уходить.

Работа рассчитана на несколько месяцев, возможно продолжение.

[beerrat]

Оригинальный (англоязычный) текст будет предоставлен?
И что себе видит заказчик? Оплата за все разом в конце или "кусками" по приемке?

[Crass]

Оригинальный (англоязычный) текст будет предоставлен?
И что себе видит заказчик? Оплата за все разом в конце или "кусками" по приемке?

оригинальный текст, конечно, есть. Немецкий или английский.

И что себе видит заказчик? - непонятен вопрос.

Оплата кусками.