Тактические термины спецназа/десанта/пехоты Опции

[al_]

Подскажите, пожалуйста, книги или другие источники, из которых можно подчерпнуть русскоязычные термины и устоявшиеся выражения тактики сухопутных войск, в особенности пехоты и спецподразделений (ориентирование на местности, команды, выражения, используемые в радиосвязи, и т.п.).

Также есть конкретный вопрос:

Как по-правильному называется ввод/вывод тактической группы на место (с места) боевой операции? И точки или районы входа/выхода с территории, на которой проходит операция?

[Radi]

Здесь для лингвиста непаханая целина!
Выражений много (чаще вовсе не литературных) и в зависимости от ситуации они могут обозначать разные явления.
"Ввод" - как правило - затаскивание. Соответственно "вывод" - вытаскивание.
"Точки" (прошу прощения) чаще всего называют жопой. В зависимости от характера местности она может быть мохнатой, верхней, нижней, лысой, мокрой и пр.
Армейский лексикон мало понятен людям несведущим, но на нём говорят и понимают друг-друга очень много людей военных...

Если нужен литературный перевод, то обращайтесь к Боевым Уставам и Наставлениям. Там всё есть.

[vovaz02h]

Если нужен литературный перевод, то обращайтесь к Боевым Уставам и Наставлениям. Там всё есть.

Ну если так, чтобы с более пространными разъяснениями с самого нижнего уровня - "в етих йихних интернетах" есть "учебники сержанта": сухопутных войск, ВДВ, мотострелковых подразделений ...
Есть еще учебник "Подготовка офицера запаса сухопутных войск" все еще советский поры, но опять же, как следующая ступенька, почти актуальное (если пропустить в начала 50 страниц "о руководящей и направляющей роли"), зато найти можно без проблем.

Сообщение отредактировал vovaz02h - 3.3.2012, 11:52