Цитата(Хлынец @ 14.10.2013, 19:14)

Хорошо, тогда до кучи простой пример.. Уже упоминал, что у нас украинцев и украинок встречается богато. (навскидку - Днепропетровск, Чернобыль, Донецк итд.. ).
Так вот реакция на..э-э-э.. первую строчку "Червоной калины" (в силу ехидности моего характера и в ответ на их подначки)) крайне негативная: Мы ТАКИХ песен не знаем! И не поём!
ЗЫ: разумеется за всех не скажу, но иного отношения пока не встречал.
Вы эту песню имели в виду?
http://www.youtube.com/watch?v=fq4xgu8A56wЦитата
Відома укранська народна пісня авторського походження.Написана в 1914 році.
Слова: Степан Чарнецький
Авторство музики.
За свідченнями Степана Чарнецького, мелодію підібрав він сам. Музикознавці (Філарет Колесса, Василь Витвицький) вважають її народною. В. Витвицький стверджував, що це мотив пісні «Ой зацвіла червона калина над криницею».[
Володимир Гордієнко у своїй праці «Українські Січові Стрільці», Львів, 1990 р. повідомляє, що музику написав відомий композитор, автор багатьох стрілецьких пісень Михайло Гайворонський(вікіпедія)
Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Марширують наші добровольці у кривавий тан,
Визволяти братів-українців з московських[4] кайдан.
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Ой у полі ярої пшениці золотистий лан,
Розпочали стрільці українські з москалями тан,
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
То прославить по всій Україні січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Кайданы - это "кандалы", тан - в общем "танец", но подразумевается, разумеется - бой, сражение, это типа проявление казацкого отношения к бою, как к некоему празднику...
Песня в общем имеет "западенское" происхождение, поскольку изначально ее пели "сичови стрильци" - украинский легион в Австро-Венгерской армии, который потом плавно перебрался в УНР...)))) Кстати, удивительного тут ничего нет - у поляков вон вообще со всех сторон народ потянулся: из Австро-Венгрии, Германии, России, Франции...

и ничего - не передрались...
Ну а после 1917 эту песню и в Киеве запели. Восток Украины - не участвовал в общем, потому эту песню там и не жалуют, наверно?..
Кстати, она еще в УПА была популярна (некоторые ее даже гимном считают почему-то...):
http://www.youtube.com/watch?v=P0_O4wGjsn0Кстати, попалась вот запись шоу Шустера по волынской резне:
http://www.youtube.com/watch?v=P0_O4wGjsn0http://www.youtube.com/watch?v=6ZMdwOE0psQ