Первое мое пребывание внутри забора с гордой надписью В/Ч происходило в одном из районов солнечного Баку (ах, какое с непривычки там солнце!)...
Пару лет назад москвичка с бакинскими корнями рассказала мне местный (тамошне-местный, а не московский) анекдот на топонимическую тему.
Цитата
Говорят, что когда-то давно-давно, с нобелевских скважин до порта, где нефть грузили на суда, строили ж/д ветку. И хотя она на тот момент не была соединена с Закавказской веткой принимать ее приехал все равно большой и толстый генерал от железнодорожного ведомства. Приехала высокая комиссия поездом на вокзал, сели на пролетки, и - через весь город (да-да! Под этим самым ярким бакинским солнышком)...
Генерал терпел и обильно потел.
А когда наконец-то доехали, вылезая из пролетки снял фуражку, вытер платочном лысину, вытер изнутри околыш и сказал нечто, транскрибированное местными как-то примерно как "Б@лядьжара!" ...
... так и прилипло к тому строящемуся поселку название Баладжары ...